|
What I am saying is that it used to be a common phrase as recently as 40/50 years ago, used as a cliche type expression like "Devil in the detail" , "elephant in the room". Obviously the derivation of the phrase she used is not harmless, unlike these other harmless phrases, but it was used in the same innocent way due to ignorance of its meaning.
As I say, the nursery rhyme I mentioned above was widely (and innocently) used not that long ago.
While there is no excuse for not understanding the meaning of it now, and no excuse for using it, no one but her knows what was in her head when she said it. My suspicion is that perhaps she was exposed to use of it as a child by her parents or grandparents, who would have been of the generation who would have used it innocently and unthinkingly. Some things can be burned into the subconscious, and pop up unthinkingly. I know that my own parents and grandparents used language which would be unacceptable now, but was considered "normal" in their era. That doesn't make them racist, just of their time.
I do not believe that she used it to cause any racial offence. I myself have been pulled up for using the phrase "getting into the nitty gritty". Apparently some claim that this also has an origin in slavery, which I had no idea of, I have used it innocently for years, and without any intention of causing offence. I make a conscious effort not to use it now, but I couldn't 100% guarantee that it would never unconsciously slip out. |
|