|
|
The literal translation for this series title is LuoYang List, which is a list of the best martial artists in China at any given time during the 5th century. The dialogue is not dumbed down or forced like almost all Asian TV dramas. It is painted with classic four character Chinese metaphors/colloquialisms. Native speakers will enjoy the intricate writing.
If you only speak English, know that much of the beauty is lost in translation. Try to watch it with a native speaker who can give you the beautiful literal translations for each phrase.
There is an ever evolving story line of political intrigue and martial arts fights. There are dozens of complex characters who are a part of the succession struggle for the throne of the sitting emperor. Game of Thrones without the sex, dragons, and zombies.
There are also implicit parallels when compared to modern Chinese politics. Historical Chinese dramas are one of the very few avenues where the common man can still levy criticisms of present day Chinese government.
I am proud that the Chinese entertainment industry has finally graduated to the next level. I truly hope that there will be more dramas of this caliber.
score 10/10
Jack_C_ 19 March 2016
Reprint: https://www.imdb.com/review/rw3434316/ |
|
20-10-2020 01:47:04