What sort of IPod is it? If its a touch I think the 2009 version would have had Bluetooth and apparently you can get an official BT adaptor for the Bose which might be an option for you.
This adapter on Amazon claims to work (with some docks), the seller also says that if it does not work they will fully refund without having to return it.