You don't need any drivers for those you just plug them in to a USB port and your PC should recognise it and will see the HD you have plugged in to it.
Could be that the drive is faulty and not the docking station. Given it's an old drive it might not be partitioned/formatted properly. I would suspect the drive before the DS for sure.