You have the correct plugs and cabling. Are you still saying they are to short though? If so that's unusual as manufactures generally know case sizes and allow enough spare to reach the GPU's.
No mate. I managed to open the other side of the case as suggested, pulled them out, cut the zip tie and then fed it through and right next to the PCIe slot