Fair enough, that wasn't clear from the way I watched the two clips independently.If you can see the whole incident start to finish it's easier to judge what's going on.
I can't believe that they're suggesting the Juke driver is blameless - I was taught not to overtake on roundabouts but that doesn't seem to be legal advice just common sense accident avoidance.
Good luck!
Complaint filed at Ombudsman. Will update result whenever verdict is reached.